تقاطع وتعالق الرّواية النّسائية والتّرجمة الذّاتيّة عند المرأة الكاتبة: نوال السّعداوي أنموذجا: دراسة مقارنة

Abstract

The writer in a biography is not always the narrator. So we read the narrator Nawal El Saadawi at a distance from the writer Nawal El Saadawi. However, a Biography generally starts from the writer.

 The rebellion against the norms and breaking the social constraints and overcoming all difficulties and looking for freedom can be considered as the most important characteristic of women's biography in the modern era.

This is what singled out the modern women's speech at all levels. It is also the most important characteristic of women's and men's biography together. The woman seeks to assert herself as a woman stronger than man. In biographies written by men we do not encounter the man's sexual bias, as we do in women's biography.

This approach of Nawal El Saadawi is meant to awaken the reader's conscience on the inequities and injustices against women. Nawal al-Saadawi's texts therefore focus on this content.

In Nawal El Saadawi's writings, the writer's fear of her autobiography is invisible. El Saadawi does not fear to reveal the secrets of her life, although she knows the price of this revealing.

When talking about the female and her suffering was prohibited, Nawal El Saadawi spoke out. When talking about the excesses of society and the oppression of women was not likable, Nawal El Saadawi spoke and wrote stories about women's pain and revealed the hidden and clarified the wounds in the spiritual and physical women's entity.

 Reading through the texts for Nawal El Saadawi, one observes that her biography is closely connected to those emotional motivations. Nawal El Saadawi’s biography represents a return to childhood full of sadness, misery and disorder.