ربط التّخالف بين اللّغتين العربيّة والعبريّة

תקציר

تنتمي اللغتان العبريّة والعربيّة إلى مجموعة لغويّة واحدة من اللغات الساميّة، وقد بحث كثيرون دراسة مقارنة بين اللغتين من ناحية التراكيب الصرفيّة والدلالات، وما زالت هذه النوعيّة من الدراسات بحاجة إلى مزيد من التّعمق والبحث، ومن هنا فإن البحث إضاءة لمزيد من الأبحاث المقارنة بين اللغة العربيّة والعبريّة.

ينقسم بحثي " ربط أساليب التخالف بين العربيّة والعبريّة ثلاثة أقسام: التمهيد وأشرح فيه طريقة تقسيم الباحثين لأساليب التخالف في اللغة العبريّة وكثافة استعمالها، وذلك لإعطاء تمهيد منطقي قبل الخوض في الدراسة المقارنة، لما في ذلك من أهميّة لفهم المقارنة بين اللغتين، ومن ثم أنتقل إلى المبحث الرئيس، وهو مقارنة أساليب ربط التخالف بين اللغتين العربيّة والعبريّة محاولة استنباط أوجه التشابه والاختلاف بينها. وختمت بحثي بخاتمة تضمنت النتائج التي استخلصها من خلال البحث، وأرفقت في نهاية البحث ملحقًا للأحرف العبريّة وما يقابلها من الأحرف العربيّة وكتابتها الصوتيّة على طريقة النقحرة. إضافة إلى نقحرة أحرف اللغة العربيّة، ومن ثمّ أرفقت المصادر التي أفادتني في بحثي.