سيميائيّة العتبات ودورها في تجسيد الصّراع الذّاتيّ للكاتبة مع المجتمع: "من شكاوى المبدعين" لميسون أسدي أنموذجًا

תקציר

سعت هذه الدّراسة إلى تتبّع البُنى السّيميائيّة للعتبات النّصيّة في مجموعة "من شكاوى المبدعين" للكاتبة ميسون أسدي، باعتبارها مفاتيح دلاليّة، شاركت في صوغ رؤية الكاتبة حول الذّات والمجتمع. وتوقّفت عند العتبات الخارجيّة، كالعُنوان، والغلاف، والعتبات الدّاخليّة، مثل: التّصدير، والخطاب التّقديميّ، والعناوين المرافقة للقصصِ، فضلًا عن العتبات البصريّة التي تشكّلت من لوحات فنيّة مُرافقة، نفّذتها رسّامة، كانت شريكة في تجسيد رؤية الكاتبة بصريًّا، فانتقلت "شكوى المبدعين" من مجرد تجربة فرديّة إلى مشروع جماعيّ، يُعبّر عن صوت جماعة تُعارك واقعًا مأزومًا.  وقد أظهرت الدّراسة كيف تجاوزت الكاتبة حدود الكلمة نحو تشكيل بصريّ متكامل، عبّرت فيه عن معاناتها وصراعها الذّاتي والاجتماعيّ، واستثمرت العتبات بوصفها فضاءات رمزيّة، وظيفتها تمهيد الدّلالة وتوجيه التّلقّي، وجعلت منها مرايا تعبيريّة عن همّ الأنثى، وصورتها في واقع لا يُنصف المبدع ولا المرأة الكاتبة. وتقاطعت هذه العتبات مع مفاهيم تتصل بالميتاسرد، والتّناص، وتداخل الأجناس الأدبيّة، ما منح النّص أفقًا تأويليًّا مفتوحًا، يُعبّر عن انتفاضة كامنة في ذات السّاردة، وفي تمثيلها لجماعة تُشاركها المعاناة والصّراع.