ازدواجّية أندلسّية – أصالة عبر الاتباع

الملخص

قد يبدو مثيرًا لدرجة المفارقة أن طريق الأصالة في الأدب الأندلسي تمر عبر التقليد والمعارضة! يحدث هذا في بيئة خاصة ذات ظروف مميزة كالأندلس، واٍن كنا نموضع هذه الظاهرة ضمن الإطار العام القروسطي لمفهوم المعارضة كأمر مقبول ومشروع.

لكن التعامل الأندلسي معها كان مميزًا، ويكتسب خصوصيّة استثنائيّة، نريد أن نفسرها بسمة " التوتر" المميزة لهذا الأدب، و" بالاٍزدواجية" التي نراها كصبغة طاغية على الأدب والفكر الأندلسيين حتى لا فكاك منها.

 الإطار الأوسع لظاهرة كهذه هو قضية العلاقات المغربية الأندلسية- المشرقية، قضية أثارت إشكاليات عديدة وحساسة كالتأثيرات، السرقات الأدبية، المعارضات، الأصالة والتقليد، أدب"التخوم"،[1]  وأدب المركز، الهوية الأندلسية الإقليمية مقابل التبعية المشرقية.